Çok Dilli Web Sitesi SEO Rehberi: İngilizce, Türkçe ve Almanca Sayfalar

Bu rehber neleri kapsıyor?

Yalnızca otomatik çeviriye güvenmek yerine arama motorlarının anlayacağı ve kullanıcıların güveneceği dil sürümleri oluşturun. Bu rehber, bu yaklaşımı birbirinden kopuk öneriler yerine uygulanabilir bir karar sırasına dönüştürür.

Çok Dilli Web Sitesi SEO Rehberi: İngilizce, Türkçe ve Almanca Sayfalar konusunda değişikliğe başlamadan önce mevcut durumu, etkilenen kullanıcıları ve bağlantılı iş hedefini belgeleyin. Bu başlangıç verisi olmadan yararlı bir iyileştirmeyi kişisel tercihten ayırmak zorlaşır.

Her bölümü sırayla ele alın, bir sorumlu belirleyin ve kararda kullanılan kanıtı kaydedin. Amaç, uygulamadan sonra doğrulanabilecek ve tekrar kullanılabilecek bir süreç oluşturmaktır.

Her dile kalıcı bir URL verin

“Her dile kalıcı bir URL verin” konusunu; mevcut durumu, hedeflenen sonucu ve değişikliğin işe yaradığını gösterecek kanıtı bulunan açık bir gereksinim olarak ele alın.

“Her dile kalıcı bir URL verin” konusunu; mevcut durumu, hedeflenen sonucu ve değişikliğin işe yaradığını gösterecek kanıtı bulunan açık bir gereksinim olarak ele alın. Uygulamada her dile kalıcı bir url verin, hem ziyaretçinin ne anladığını hem de ekibin yayın sonrasında neyi yönetmesi gerektiğini etkiler. Kuralı tasarım, içerik ve geliştirme ekiplerinin aynı biçimde uygulayabileceği kadar açık yazın.

Mevcut kullanıcı yolculuğundan gelen kanıtla başlayın. Değişikliği seçmeden önce ilgili sayfaları, müşteri sorularını, analiz verilerini ve operasyon geri bildirimlerini inceleyin.

• Mevcut davranışı ve etkilenen kullanıcı kararını kaydedin.
• Sorumluyu, kabul kriterlerini ve güvenli geri dönüş yolunu tanımlayın.
• Yayın sonrasında sonucu gerçek kullanıcı yolculuğunda doğrulayın.

Hreflang ve canonical sinyallerini doğru kullanın

“Hreflang ve canonical sinyallerini doğru kullanın” konusunu; mevcut durumu, hedeflenen sonucu ve değişikliğin işe yaradığını gösterecek kanıtı bulunan açık bir gereksinim olarak ele alın.

“Hreflang ve canonical sinyallerini doğru kullanın” konusunu; mevcut durumu, hedeflenen sonucu ve değişikliğin işe yaradığını gösterecek kanıtı bulunan açık bir gereksinim olarak ele alın. Uygulamada hreflang ve canonical sinyallerini doğru kullanın, hem ziyaretçinin ne anladığını hem de ekibin yayın sonrasında neyi yönetmesi gerektiğini etkiler. Kuralı tasarım, içerik ve geliştirme ekiplerinin aynı biçimde uygulayabileceği kadar açık yazın.

Öneriyi sınırları belli bir gereksinime dönüştürün. Önemli istisnaları, bağımlılıkları ve sonucu onaylayacak kişiyi belirtin.

• Mevcut davranışı ve etkilenen kullanıcı kararını kaydedin.
• Sorumluyu, kabul kriterlerini ve güvenli geri dönüş yolunu tanımlayın.
• Yayın sonrasında sonucu gerçek kullanıcı yolculuğunda doğrulayın.

Yalnızca kelimeleri değil arama niyetini çevirin

“Yalnızca kelimeleri değil arama niyetini çevirin” konusunu; mevcut durumu, hedeflenen sonucu ve değişikliğin işe yaradığını gösterecek kanıtı bulunan açık bir gereksinim olarak ele alın.

“Yalnızca kelimeleri değil arama niyetini çevirin” konusunu; mevcut durumu, hedeflenen sonucu ve değişikliğin işe yaradığını gösterecek kanıtı bulunan açık bir gereksinim olarak ele alın. Uygulamada yalnızca kelimeleri değil arama niyetini çevirin, hem ziyaretçinin ne anladığını hem de ekibin yayın sonrasında neyi yönetmesi gerektiğini etkiler. Kuralı tasarım, içerik ve geliştirme ekiplerinin aynı biçimde uygulayabileceği kadar açık yazın.

Önerilen davranışı gerçekçi içerikle, temsili mobil ve masaüstü senaryolarında test edin. Gerektiğinde boş, uzun, yavaş ve hatalı durumları da kapsayın.

• Mevcut davranışı ve etkilenen kullanıcı kararını kaydedin.
• Sorumluyu, kabul kriterlerini ve güvenli geri dönüş yolunu tanımlayın.
• Yayın sonrasında sonucu gerçek kullanıcı yolculuğunda doğrulayın.

Navigasyon ve metadata tutarlılığını koruyun

“Navigasyon ve metadata tutarlılığını koruyun” konusunu; mevcut durumu, hedeflenen sonucu ve değişikliğin işe yaradığını gösterecek kanıtı bulunan açık bir gereksinim olarak ele alın.

“Navigasyon ve metadata tutarlılığını koruyun” konusunu; mevcut durumu, hedeflenen sonucu ve değişikliğin işe yaradığını gösterecek kanıtı bulunan açık bir gereksinim olarak ele alın. Uygulamada navigasyon ve metadata tutarlılığını koruyun, hem ziyaretçinin ne anladığını hem de ekibin yayın sonrasında neyi yönetmesi gerektiğini etkiler. Kuralı tasarım, içerik ve geliştirme ekiplerinin aynı biçimde uygulayabileceği kadar açık yazın.

Değişikliğin hedeflenen sonucu iyileştirip iyileştirmediğini gösterecek olay, metrik veya inceleme yöntemini tanımlayın. Eşdeğer dönemleri karşılaştırın ve varsayımları ayrı kaydedin.

• Mevcut davranışı ve etkilenen kullanıcı kararını kaydedin.
• Sorumluyu, kabul kriterlerini ve güvenli geri dönüş yolunu tanımlayın.
• Yayın sonrasında sonucu gerçek kullanıcı yolculuğunda doğrulayın.

Her pazarı ana dil kalite kontrolünden geçirin

“Her pazarı ana dil kalite kontrolünden geçirin” konusunu; mevcut durumu, hedeflenen sonucu ve değişikliğin işe yaradığını gösterecek kanıtı bulunan açık bir gereksinim olarak ele alın.

“Her pazarı ana dil kalite kontrolünden geçirin” konusunu; mevcut durumu, hedeflenen sonucu ve değişikliğin işe yaradığını gösterecek kanıtı bulunan açık bir gereksinim olarak ele alın. Uygulamada her pazarı ana dil kalite kontrolünden geçirin, hem ziyaretçinin ne anladığını hem de ekibin yayın sonrasında neyi yönetmesi gerektiğini etkiler. Kuralı tasarım, içerik ve geliştirme ekiplerinin aynı biçimde uygulayabileceği kadar açık yazın.

Yayın sonrasındaki sorumluluğu belirleyin. İçerik, ürün, kampanya veya entegrasyon değiştiğinde kuralın nasıl korunacağını belgeleyin.

• Mevcut davranışı ve etkilenen kullanıcı kararını kaydedin.
• Sorumluyu, kabul kriterlerini ve güvenli geri dönüş yolunu tanımlayın.
• Yayın sonrasında sonucu gerçek kullanıcı yolculuğunda doğrulayın.

Basit bir uygulama planı

Önerileri kontrollü bir iyileştirme planına dönüştürmek için aşağıdaki sırayı kullanın.

1. Mevcut deneyimi ve başlangıç verilerini kaydedin.
2. Kullanıcı veya iş etkisi en açık sorunu önceliklendirin.
3. Gereksinimi, istisnaları ve kabul kriterlerini yazın.
4. Geri dönüş yolunu koruyarak tek bir kontrollü değişiklik uygulayın.
5. Temsili yolculukları test edin ve ölçümün çalıştığını doğrulayın.
6. Sonucu inceleyin ve bir sonraki önceliği belgeleyin.

Editoryal yöntem ve kaynaklar

Bu rehber aşağıdaki birincil dokümanlara göre incelenir. Öneriler test edilebilir adımlar olarak sunulur; sonuçlar sitenin kitlesine, altyapısına ve başlangıç verilerine göre değişir.

Birincil kaynak: Google Search: Helpful, reliable, people-first content

Bir sonraki iyileştirmeyi bilinçli seçin

Bu kontrol listesini tek seferlik denetim değil yaşayan bir çalışma belgesi olarak kullanın. Defne Agency öncelikleri uygulanabilir bir tasarım, geliştirme ve ölçüm planına dönüştürmenize yardımcı olabilir.

Projenizi konuşalım